1 00:00:01,773 --> 00:00:07,066 "Eğitim ve mentorluk Nijeryalıların bir kısmı." Umacı, 9 saat. 2 00:00:07,067 --> 00:00:10,279 "Tıbbi bir kurumda çalışmak sosyal yardım projesi." 3 00:00:10,280 --> 00:00:11,319 İşte buyurun. 4 00:00:11,320 --> 00:00:13,559 "Boko Haram'a doğru bölgeler." 5 00:00:13,560 --> 00:00:15,079 Ne yanlış gidebilir ki? 6 00:00:15,080 --> 00:00:18,279 Şimdi, bu alandı kız öğrenciler götürüldü. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,919 - Albay, neler oluyor? - Çocuk askerler. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,639 O çocuğu tedavi etmem lazım. 9 00:00:26,640 --> 00:00:28,119 O, öldüren bir çocuk asker 10 00:00:28,120 --> 00:00:30,000 ve hiç tereddüt etmezdi seni öldürmekle ilgili. 11 00:00:31,880 --> 00:00:34,879 Eğer seni bir daha bunu yaparken yakalarsam, Seni ikiye böleceğim 12 00:00:34,880 --> 00:00:38,239 anladın mı? Paralı? Seni haklı çıkarıyorum Rab. 13 00:00:38,240 --> 00:00:41,159 Döken yük kazanıyorlar. eğer biz Bu kız öğrencilerin yerini bulabilirim... 14 00:00:41,160 --> 00:00:42,480 Harika olurdu. 15 00:00:44,280 --> 00:00:47,359 Nerede olduklarını biliyor. biz değiliz pist dışına çıkıp hayatları riske atmak. 16 00:00:47,360 --> 00:00:48,919 Pist dışına çıkmayacağız. 17 00:00:48,920 --> 00:00:52,239 Çocuklardan bazıları var kliniğe giremedi. 18 00:00:52,240 --> 00:00:53,840 Peki neden gitmiyoruz? 19 00:00:56,400 --> 00:00:58,199 Yardım edin, yardım edin! 20 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 21 00:01:11,040 --> 00:01:12,800 Hareket edin! 22 00:01:23,120 --> 00:01:24,400 Taşınmak! 23 00:01:28,720 --> 00:01:30,320 Adewole! 24 00:02:17,040 --> 00:02:19,040 Neler oluyor Kingy? 25 00:02:21,680 --> 00:02:23,200 Adewole... 26 00:02:42,840 --> 00:02:45,080 Büyüklere benziyor görüşüyorlar. 27 00:02:46,320 --> 00:02:49,480 Olacaklarından pek emin değilim son derece makul. 28 00:03:36,200 --> 00:03:38,120 Olmaları gerekiyordu çocukları toplamak. 29 00:03:40,840 --> 00:03:42,599 Onlarla ne yapacaklar? 30 00:03:42,600 --> 00:03:44,760 Kingy orada. Harika olacak. 31 00:03:45,880 --> 00:03:47,440 Evet, hepsi harika olacak. 32 00:03:59,400 --> 00:04:01,439 Terk edilmiş araç burada keşfedildi. 33 00:04:01,440 --> 00:04:04,039 Olmaları gereken yerden çok uzakta olmak. Buradan itibaren 34 00:04:04,040 --> 00:04:06,640 sayısız yol. Yapabilirlerdi götürüldü... Herhangi bir yere. 35 00:04:08,120 --> 00:04:09,879 İlk ışıkta daha fazla birlik gelecek. 36 00:04:09,880 --> 00:04:11,799 Gizli ajanlar kontrol edecek 37 00:04:11,800 --> 00:04:13,399 bilinen tüm Boko Haram bileşikleri. 38 00:04:13,400 --> 00:04:15,319 Merhametleriyle tanınmıyorlar onlar mı? 39 00:04:15,320 --> 00:04:18,000 Elimizden geleni yapacağız serbest bırakılmalarını sağlamak için. 40 00:04:19,480 --> 00:04:21,120 Eğer onlara bir şey olursa... 41 00:04:22,600 --> 00:04:25,640 Burada sarsıldığımı biliyorum ama söyle bana bunun iyi bir nedeni yok. 42 00:04:30,480 --> 00:04:32,280 Adamlarınızın orada ne işi vardı? 43 00:04:34,240 --> 00:04:37,679 Üç ayı boşa harcadın gizli gözetleme operasyonu 44 00:04:37,680 --> 00:04:39,600 ve herkesin hayatını tehlikeye atıyor. 45 00:04:54,520 --> 00:04:55,880 Maisie, gel ve otur. 46 00:04:56,880 --> 00:04:57,920 Rab. 47 00:04:59,320 --> 00:05:00,839 Rab, yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 48 00:05:00,840 --> 00:05:03,280 Bak, sinirlerimizi koruyoruz ve sakin olun arkadaşlar. 49 00:05:04,480 --> 00:05:06,039 Bizi aramaya çıkacaklar. 50 00:05:06,040 --> 00:05:07,519 Peki nasıl biliyorlar nereye bakmalı? 51 00:05:07,520 --> 00:05:10,399 Çünkü bizimkiler çok daha akıllı oradaki ayaktakımından daha! 52 00:05:10,400 --> 00:05:12,719 Üç ay onları izliyorduk. 53 00:05:12,720 --> 00:05:14,359 Kesinlikle özel kuvvetlerden. 54 00:05:14,360 --> 00:05:17,319 Çözümün parçası olmanız gerekiyor sorun bu değil. Çözüm benim! 55 00:05:17,320 --> 00:05:20,079 Sorun sensin! O zaman çözüm ol! 56 00:05:20,080 --> 00:05:22,680 Neden söylemedin? Gizli görevde miydin? 57 00:05:23,800 --> 00:05:25,960 Ne yani orada olduğumu mu sanıyorsun? tatilde mi? 58 00:05:27,400 --> 00:05:28,720 Yüzbaşı Ogucho... 59 00:05:30,680 --> 00:05:32,240 ..Tanıştığınıza inanmıyorum. 60 00:05:37,400 --> 00:05:39,639 Gözümüz açık. 61 00:05:39,640 --> 00:05:44,840 Şu anda hayattalar, ama bu durum akışkandır. 62 00:05:46,120 --> 00:05:49,079 Whitehall'u uyarmamız lazım. emin olun ki bizi destekliyorlar... 63 00:05:49,080 --> 00:05:51,999 İçimizde olan tek şey cephanelik sürprizdir, 64 00:05:52,000 --> 00:05:54,239 yani bunu benim yöntemimle yapacağız, 65 00:05:54,240 --> 00:05:56,399 ya da açıklayan kişi sen olacaksın aileler 66 00:05:56,400 --> 00:05:58,440 tabutları boşaltırken Brize Norton'da. 67 00:06:00,000 --> 00:06:02,599 Şimdi düşünecekler 24, belki 48 saatleri var 68 00:06:02,600 --> 00:06:04,759 dronlarımızdan birinin önünde onları bulur, 69 00:06:04,760 --> 00:06:07,200 bu yüzden hızlı hareket ediyoruz onları öldürmeden önce. 70 00:06:27,160 --> 00:06:28,720 Taşınmak. 71 00:06:33,800 --> 00:06:36,759 Merhaba Sıfır Alfa, bu Tek Alfa. 72 00:06:36,760 --> 00:06:39,279 Bazı büyük oğlanlarımız geliyor. patron. 73 00:06:39,280 --> 00:06:41,679 Sıfır Alfa, bunu anla. 74 00:06:41,680 --> 00:06:43,800 Dışarı. 75 00:06:55,640 --> 00:06:58,600 Biz İngiliz Ordusuyuz. sana ihtiyacımız var bizi derhal serbest bırakmaları için. 76 00:07:00,480 --> 00:07:02,319 Biz sağlık görevlileriyiz, size yardım etmek için buradayız insanlar. 77 00:07:02,320 --> 00:07:05,440 Vay! Hey, vay! biz burada değiliz sana zarar vermek. 78 00:07:13,520 --> 00:07:15,119 Müslüman? 79 00:07:15,120 --> 00:07:19,239 İngiliz Ordusu. Bir sosyal yardımda çalışıyoruz ilaç dağıtım projesi, 80 00:07:19,240 --> 00:07:21,039 Adewole'un kendisi tıbbi. 81 00:07:21,040 --> 00:07:22,999 İngiliz Ordusu bir din değildir. 82 00:07:23,000 --> 00:07:24,800 Bu Müslüman olmak gibi bir şey değil. 83 00:07:27,120 --> 00:07:28,760 Ben Müslümanım ve İngiliz Ordusu'yum. 84 00:07:29,920 --> 00:07:31,599 Adewole iyi bir adam! 85 00:07:31,600 --> 00:07:33,239 Hey, hey, hey! 86 00:07:33,240 --> 00:07:35,760 Elbette. Kolay, kolay. 87 00:07:46,520 --> 00:07:48,920 Ne yapması gerekiyordu? O bir doktor! 88 00:08:37,120 --> 00:08:39,999 İyi misin Kingy? Evet, iyiyim. 89 00:08:40,000 --> 00:08:43,279 Vizyon iyi mi? Ne yapacaksın? değilse? 90 00:08:43,280 --> 00:08:45,719 Georgie'nin her zaman sorduğu şey bu. 91 00:08:45,720 --> 00:08:47,239 Bana iyi olduğunu söyle Kingy. 92 00:08:47,240 --> 00:08:50,240 Ben iyiyim. Ve gayet iyi görebiliyorum, tamam mı? 93 00:08:56,000 --> 00:08:57,040 Şimdi ne yapacağız? 94 00:08:58,480 --> 00:08:59,800 Bizi sinirlendirmeye çalışıyorlar. 95 00:09:01,600 --> 00:09:06,280 Bak, işimizi bir arada tutuyoruz. değil mi? 96 00:09:23,520 --> 00:09:27,759 Bunu aklından bile geçirme. Selam, selam. selam! Benim, benim, benim! 97 00:09:27,760 --> 00:09:29,000 Fıstık! 98 00:09:31,480 --> 00:09:34,719 Ben gizli görevdeyim. Bir uyuşturucu satıcısı Lagos'tan, gömülü. 99 00:09:34,720 --> 00:09:37,839 Bak, seni patronumuzla gördüm. köyde. 100 00:09:37,840 --> 00:09:40,879 Ben 4x4'teydim. Patronun mu? 101 00:09:40,880 --> 00:09:43,719 Ne, o sik kafalı mı? Bu en iyisi sik kafalı özel kuvvetler 102 00:09:43,720 --> 00:09:45,679 sunmak zorundayım. Çıkar bizi buradan Fıstık. 103 00:09:45,680 --> 00:09:50,119 Bak, deneyeceğiz. Sen var mısın saatini tutabildin mi? 104 00:09:50,120 --> 00:09:53,399 Evet. Doğru, yani 1700 saat, 105 00:09:53,400 --> 00:09:56,639 herkesi arkadan uzak tutun kapının karşısındaki duvar. 106 00:09:56,640 --> 00:09:59,880 Neden? Çünkü birisi patlıyor içinden büyük bir delik geçiyor. 107 00:10:00,880 --> 00:10:03,560 Anlaşıldı. Ve bu arada... 108 00:10:04,880 --> 00:10:06,640 ..biraz mücadele etmek isteyebilirsin. 109 00:10:10,520 --> 00:10:14,279 Hey! Dediğimi yap. Kat, hemen. Bırak beni! 110 00:10:14,280 --> 00:10:16,159 Dediğimi yap güzel beyaz kız! 111 00:10:16,160 --> 00:10:17,560 Ah, beni rahat bırak! 112 00:10:18,760 --> 00:10:22,800 Yerleşke, sıkı korunan, 7/24. 113 00:10:24,080 --> 00:10:26,999 Güneydoğuda bulunan hücre kompleksin köşesi, 114 00:10:27,000 --> 00:10:30,159 yaklaşık 100 metre ana kapıdan. 115 00:10:30,160 --> 00:10:33,119 Yönlendirici saldırı gerçekleşiyor burada, kapılarda, 116 00:10:33,120 --> 00:10:36,920 Spanner ve dostlarımızın izniyle Nijerya özel kuvvetlerinde. 117 00:10:38,480 --> 00:10:42,199 Buradaki hücreye doğru yol alıyoruz. Spanner onları ele geçirdiğinde ihlal yaparız 118 00:10:42,200 --> 00:10:45,399 ana girişte güzel ve meşgul bileşiğe. 119 00:10:45,400 --> 00:10:47,559 Çıkarın ve uzaklaştırın. 120 00:10:47,560 --> 00:10:49,320 Orada olduğumuzu bile anlamadan. 121 00:10:51,080 --> 00:10:52,640 Sorularınız mı var? 122 00:10:55,520 --> 00:10:57,040 Kimse beni yüzüstü bırakmıyor. 123 00:11:07,320 --> 00:11:10,079 Domuz! Onu hücreye atın. 124 00:11:10,080 --> 00:11:11,360 Patron. 125 00:11:12,960 --> 00:11:14,000 Geri geliyor. 126 00:11:19,160 --> 00:11:20,520 O iyi. 127 00:11:24,600 --> 00:11:26,240 Adewole... Kapa çeneni! 128 00:11:38,760 --> 00:11:40,320 Alın. 129 00:11:42,360 --> 00:11:45,760 İyi misin? Evet, evet. Tamam, dinle, dinle. 130 00:11:47,920 --> 00:11:50,279 Bizi dışarı çıkarmaya çalışacaklar. Tamam mı? 1700 saat, 131 00:11:50,280 --> 00:11:52,679 onlar üstesinden gelecekler şu duvar. Ne demek istiyorsun? 132 00:11:52,680 --> 00:11:55,879 Ne, burada olduğumuzu biliyorlar mı? Evet. Parmak uçlarında durduk 133 00:11:55,880 --> 00:11:59,360 özel kuvvetler operasyonundan. Onlar bizi yakalayacak ama Adewole... 134 00:12:00,760 --> 00:12:03,240 Eğer ona bir şey olursa... Lane! 135 00:12:04,920 --> 00:12:06,799 Lane, odaklan. 136 00:12:06,800 --> 00:12:09,080 Bir şeyler olur, biz hallederiz. 137 00:12:38,160 --> 00:12:41,279 İki Delta'dan Bir Alfa'ya, bekliyoruz. 138 00:12:41,280 --> 00:12:42,639 Üzerinde. 139 00:12:42,640 --> 00:12:44,279 Bir Alfa, gözler açık. 140 00:12:44,280 --> 00:12:46,160 Siz çocuklar tamamen dolu musunuz? 141 00:12:48,200 --> 00:12:49,840 Roger, tamam. 142 00:13:41,640 --> 00:13:43,720 D-Day eksi 30 dakika. 143 00:13:50,360 --> 00:13:52,320 Georgie! 144 00:14:06,880 --> 00:14:09,639 Bu benim hatam. Hadi ama hayır öyle değil Lane. 145 00:14:09,640 --> 00:14:12,559 Onun yerine ben karışıyordum eldeki göreve devam etmek. 146 00:14:12,560 --> 00:14:15,080 gideceklerini bilmiyordun bizi kaçır. 147 00:14:16,800 --> 00:14:19,119 Vur ona. Vur ona. 148 00:14:21,440 --> 00:14:22,839 Vur ona! 149 00:14:22,840 --> 00:14:26,959 Vur ona. Vur ona! 150 00:14:48,480 --> 00:14:50,599 çalıştın mı daha önce Nijeryalı SF'yle mi? 151 00:14:50,600 --> 00:14:55,920 Evet. umut etsen iyi olur işe yaramaz piçler ayak uydurabilir. 152 00:15:12,520 --> 00:15:14,560 Onu geride bırakmayacağız. 153 00:15:17,320 --> 00:15:18,840 On dakika. 154 00:15:21,200 --> 00:15:24,239 Evet. Ne, yapabileceğimi düşünmüyorsun saati söyle? 155 00:15:24,240 --> 00:15:27,439 Sadece kontrol ediyorum. sende var Sen kendi nöbetini tut, Rab. 156 00:15:27,440 --> 00:15:29,199 Senkronize olmamız gerekiyor. 157 00:15:29,200 --> 00:15:30,840 Evet öyleyiz. 158 00:15:32,680 --> 00:15:34,280 Artık elimi indirebilirsin. 159 00:15:55,280 --> 00:15:56,880 Pekala çocuklar, zamanı geldi. 160 00:16:19,200 --> 00:16:22,879 Merhaba Sıfır Alfa. Burası Tek Alfa, tamam. 161 00:16:22,880 --> 00:16:27,000 Merhaba Bir Alfa, burası Sıfır Alfa başlangıç çizgisinde, dışarıda. 162 00:17:00,080 --> 00:17:02,000 Beta'dan Sıfır Alfa'ya. 163 00:17:03,320 --> 00:17:05,239 Gösteri zamanı bitti. 164 00:17:05,240 --> 00:17:06,959 Anlaşıldı. 165 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 Birinci aşamayı başlatın. 166 00:17:39,520 --> 00:17:44,800 Tüm çağrı işaretleri, Alfa Bir Birinci aşama başlatılıyor, dışarı. 167 00:18:45,200 --> 00:18:46,400 Çiğneme! 168 00:18:56,600 --> 00:18:58,600 Yürü! Yürü! Yürü! 169 00:19:01,600 --> 00:19:04,599 Tamam, herkes yerde kalsın. Richard, ben Yüzbaşı James. 170 00:19:04,600 --> 00:19:07,919 Benim üzerimde. Kingy, ben Fingers. Tamam, hadi gidelim. 171 00:19:07,920 --> 00:19:10,359 Ne?! Adewole'u almalıyız. Hadi tahliye edelim. 172 00:19:10,360 --> 00:19:12,559 Onu bırakmayacağım! Şimdi o kamyona bin! 173 00:19:12,560 --> 00:19:14,319 Gitmeyeceğini öğrendiğimde Adewole. 174 00:19:14,320 --> 00:19:17,239 Bizim işimiz sizden dördünü çıkarmaktı. ve biz de bunu yapıyoruz. 175 00:19:17,240 --> 00:19:19,119 Kamyona binin. Hemen kamyona binin! 176 00:19:19,120 --> 00:19:21,039 Hareket et, hareket et! 177 00:19:21,040 --> 00:19:23,840 Şimdi git, git, hadi! 178 00:19:25,480 --> 00:19:27,440 Haydi çocuklar, şimdi kamyona binin! 179 00:19:29,320 --> 00:19:30,760 Taşınmak! 180 00:19:49,160 --> 00:19:50,640 Nasılsın Lane? 181 00:19:56,560 --> 00:20:00,520 Richards, Kahil...? Patron. Peki patron. 182 00:20:01,640 --> 00:20:03,359 Dişlerinizin derisi. 183 00:20:03,360 --> 00:20:06,639 Dişlerinizin derisini yapmadık O ceset torbalarına ihtiyacım var. 184 00:20:06,640 --> 00:20:08,839 Ders kitabı çıkarma, değil mi Kingy? 185 00:20:08,840 --> 00:20:10,639 Bayıldım! Evet ama Adewole değil... 186 00:20:10,640 --> 00:20:12,759 O olmayacak Şimdi sana teşekkür ediyor, değil mi? 187 00:20:12,760 --> 00:20:15,039 Seni suçluyorum, evet ama teşekkür ederim, hayır. 188 00:20:15,040 --> 00:20:16,880 Pekala, demek istediğini belirttin! 189 00:20:40,880 --> 00:20:42,999 Çok doğru. 190 00:20:43,000 --> 00:20:46,719 Yalan söylemeyeceğim, asla Sizi gördüğüme çok sevindim arkadaşlar. 191 00:20:46,720 --> 00:20:49,999 Dostum, öyle bir an vardı ki... Geri dönmüşsün. 192 00:20:50,000 --> 00:20:53,679 Her şey yine yolunda. Ne zaman Georgie'yi o hücreden çıkardılar, 193 00:20:53,680 --> 00:20:56,279 bu tam anlamıyla "biz değiliz" gibiydi Buradan çıkıyorum" anı. 194 00:20:56,280 --> 00:20:58,639 Patron, hızlı bir fırçalama ve bilgi alma, tamam mı? 195 00:20:58,640 --> 00:21:01,400 Bu yüzden katılmak istiyorum özel kuvvetler. Hala titriyorum! 196 00:21:13,280 --> 00:21:14,720 Kral. 197 00:21:17,200 --> 00:21:18,639 Tamamsın? 198 00:21:18,640 --> 00:21:22,839 Evet. sadece göreceğim eğer çocuklarıma Skype gönderebilirsem. 199 00:21:22,840 --> 00:21:25,199 Biliyorsan onları görmem lazım ne demek istiyorum patron? 200 00:21:25,200 --> 00:21:27,959 Evet. İyi iş. 201 00:21:27,960 --> 00:21:29,000 Şerefe patron. 202 00:21:33,160 --> 00:21:35,239 Bones, bilgi almamız gerekiyor, 0800... 203 00:21:35,240 --> 00:21:37,280 Hayır, hiçbir şeyim yok sana söylemek için. 204 00:21:43,440 --> 00:21:48,039 Aferin çocuklar. Her biri biriniz rol oynadınız. 205 00:21:48,040 --> 00:21:49,919 Kingy, Lane, Richards, Kahil, 206 00:21:49,920 --> 00:21:52,599 hepinizin psikolojik bir seansa ihtiyacı olacak Lagos'a döndüğümüzde. 207 00:21:52,600 --> 00:21:56,759 Şu anda bir alay ve erken bir gece. 208 00:21:56,760 --> 00:21:58,239 Buradan çıkmak istiyoruz 209 00:21:58,240 --> 00:22:00,679 ve Lagos'taki kışlaya geri dönüyoruz ilk ışıkta. 210 00:22:00,680 --> 00:22:03,080 Sorularınız mı var? Hayır patron. Patron. 211 00:22:04,240 --> 00:22:05,400 Hepinizle gurur duyuyorum. 212 00:22:06,560 --> 00:22:07,600 Tebrikler. 213 00:22:10,240 --> 00:22:13,040 Neden bu kadar çoksunuz? kendinizi tebrik mi ediyorsunuz? 214 00:22:14,880 --> 00:22:17,520 Tam olarak hiçbir şey başaramadık. 215 00:22:19,120 --> 00:22:20,160 Hiç yoktan daha kötü. 216 00:22:21,280 --> 00:22:23,720 Çünkü o Nijeryalı doktor şu anda tezahürat yapmayacağım. 217 00:22:25,760 --> 00:22:28,759 Onu asla bırakmamalıydık. Pist dışına çıktın. 218 00:22:28,760 --> 00:22:31,640 Yapmayınca böyle oluyor emirleri takip edersen kaosu takip edersin. 219 00:22:33,320 --> 00:22:36,279 Artık kaçırılanlar büyük ihtimalle kız öğrenciler 220 00:22:36,280 --> 00:22:39,399 saklanacak ve bir daha hiç görülmedi, 221 00:22:39,400 --> 00:22:43,240 ve tüm gizli görevimiz operasyon patlatıldı. 222 00:22:44,760 --> 00:22:46,880 Alkışlayın şunu, sizi salak aptallar. 223 00:22:51,240 --> 00:22:52,880 Fıstık, Spanner, benden. 224 00:23:05,640 --> 00:23:07,280 Birisi yorgun. 225 00:23:10,240 --> 00:23:13,320 Tamam, dalga geç ve sonra yat. 226 00:23:14,880 --> 00:23:16,400 Haydi hareket edelim arkadaşlar. 227 00:23:26,760 --> 00:23:28,120 Pist dışına çıktım. 228 00:23:29,760 --> 00:23:30,960 Üzgünüm. 229 00:23:32,800 --> 00:23:33,840 Ondan öğreneceğiz. 230 00:23:36,120 --> 00:23:37,720 Patron. 231 00:23:49,200 --> 00:23:52,239 Görünümü ölçen var mı o delinin gözlerinde mi? 232 00:23:52,240 --> 00:23:53,719 Kim, Bones? Evet. 233 00:23:53,720 --> 00:23:56,559 Sana söylüyorum, o o kimin psikiyatr görmesi gerekiyor. 234 00:23:56,560 --> 00:23:59,399 Biraz delirmen lazım Sanırım SF'de olmanız gerekiyor. 235 00:23:59,400 --> 00:24:02,439 Hayır, o perilerle birlikte uzakta. ölçeğin dışında. 236 00:24:02,440 --> 00:24:05,039 Hayır, buna ihtiyaç var. Sana katılıyorum Mais. 237 00:24:05,040 --> 00:24:08,759 Bizimle Lagos'a geri dönecek mi? Evet, eylem sonrası raporu. 238 00:24:08,760 --> 00:24:10,200 Hepimizin bir tane yapması gerekiyor. 239 00:24:12,160 --> 00:24:14,119 Ama haklı. Kemikler mi? 240 00:24:14,120 --> 00:24:15,160 Aa. 241 00:24:17,320 --> 00:24:20,119 Artık bulmayı imkansız hale getirdim şu çalınan kızlar. 242 00:24:20,120 --> 00:24:22,719 Neredeyse imzaladım onların ölüm fermanları. 243 00:24:22,720 --> 00:24:26,079 Bu saçmalık, Georgie. Bir şeyler yapmaya çalıştın. 244 00:24:26,080 --> 00:24:28,039 Benim kitabımda bu oldukça iyi. 245 00:24:28,040 --> 00:24:30,879 Evet, tamam, gizli görevdeydi ve tüm bunlar, 246 00:24:30,880 --> 00:24:33,759 peki neden bunu yapmadılar kızları kurtarmak 247 00:24:33,760 --> 00:24:36,440 bu kadar basit olsaydı? Sadece gözlemliyorlardı. 248 00:24:38,080 --> 00:24:41,960 Emirleri veren insanlardır. daha doğrusu emir vermemek... 249 00:24:43,040 --> 00:24:45,679 ..sadece onlar ölüm fermanlarını imzalıyor. 250 00:24:45,680 --> 00:24:48,639 Adam bir soyguncu, Georgie. onu görmezden gel. 251 00:24:48,640 --> 00:24:50,120 Kendini kötü hissetmeni istiyor. 252 00:24:51,160 --> 00:24:52,959 Evet, öyleyim. 253 00:24:52,960 --> 00:24:55,879 Maisie haklı. O deniyor kafanın içine girmek için. 254 00:24:55,880 --> 00:24:58,039 Hepimizle dalga geçmeye çalışıyor. 255 00:24:58,040 --> 00:24:59,520 Bu onun... 256 00:25:00,480 --> 00:25:02,479 ..güç. 257 00:25:02,480 --> 00:25:04,080 Ona izin verme. 258 00:25:07,200 --> 00:25:08,960 Sen ondan daha iyisin Georgie. 259 00:25:14,680 --> 00:25:17,799 Nasıl uyuyacağız bugünden sonra mı? 260 00:25:17,800 --> 00:25:20,000 Psikiyatristlerin ne olduğunu düşünüyorsun? söyleyecek misin? 261 00:25:21,800 --> 00:25:23,919 Seni sevecek. Ha? 262 00:25:23,920 --> 00:25:26,720 Yepyeni bir kitap alacak senden ve çılgın yollarından! 263 00:25:28,120 --> 00:25:30,320 görmem gerekiyordu okulumdaki danışman. 264 00:25:31,560 --> 00:25:34,719 Neden? Ona hasta olduğumu söyledim gece terörü, 265 00:25:34,720 --> 00:25:37,439 terleyerek uyanmak gibi ve bağırmak falan. 266 00:25:37,440 --> 00:25:39,040 Yaptın mı? Hayır. 267 00:25:40,040 --> 00:25:42,799 Bunu sadece yapmamak için bir bahane olarak söyledim Coğrafya ödevimi yapıyorum 268 00:25:42,800 --> 00:25:45,799 ama öğretmen onlardan biriydi her zaman dahil olmak zorundaydı 269 00:25:45,800 --> 00:25:48,520 ve birdenbire ben bu terapi seanslarını yapmak. 270 00:25:49,640 --> 00:25:51,839 konusunda biraz endişeliyim bu nereye gidiyor. 271 00:25:51,840 --> 00:25:54,959 Neyse, ölümcül hatayı yaptım onlara sesler duyabildiğimi söyledim. 272 00:25:54,960 --> 00:25:57,959 Google'da araştırdım ve ASKfm'de birisi bunun iyi bir yol olduğunu söylemiştim 273 00:25:57,960 --> 00:26:01,759 sınavda ekstra süre. Artık titremeye başlıyorum. 274 00:26:01,760 --> 00:26:04,199 Her neyse, bunu bilmeden önce, yönlendiriliyordum 275 00:26:04,200 --> 00:26:05,960 çocuk ruh sağlığı birimine. 276 00:26:07,160 --> 00:26:08,919 Haydi, orada durma! Peki, 277 00:26:08,920 --> 00:26:11,719 sadece beş dakikalarını aldı saçmalıklarla dolu olduğumu fark etmek. 278 00:26:11,720 --> 00:26:13,519 Söyleyebilirler, değil mi? 279 00:26:13,520 --> 00:26:15,759 Bu onların eğitim aldığı şey gibi sanırım yapmak için - 280 00:26:15,760 --> 00:26:17,560 saçmalıkları ayıklayın. 281 00:26:21,760 --> 00:26:24,639 Erken kalkacağını sanıyordum gece. Sadece dinliyorum 282 00:26:24,640 --> 00:26:27,680 Maisie hakkında ilginç bir hikayeye ve deli gömleği. 283 00:26:28,680 --> 00:26:30,239 Aa. 284 00:26:30,240 --> 00:26:32,240 Yatak. Biraz uyu. 285 00:26:35,040 --> 00:26:37,119 Haydi, yatak. 286 00:26:37,120 --> 00:26:38,960 Ve aptalca bir yorum yapma, seni çan! 287 00:26:42,360 --> 00:26:43,880 Hey! 288 00:27:07,200 --> 00:27:10,079 Şimşek dediklerini sanıyordum iki kez vurmaz. 289 00:27:10,080 --> 00:27:12,880 Bu senin ikinci girişin değil mi? rehin mi alınıyor? 290 00:27:13,960 --> 00:27:15,000 Mesleki tehlike. 291 00:27:16,560 --> 00:27:17,840 Bu bana hiç olmadı. 292 00:27:20,520 --> 00:27:21,640 Evet, bu benim hatam. 293 00:27:23,040 --> 00:27:24,520 Veya Kaptan James'inki. 294 00:27:27,840 --> 00:27:29,800 O horozla Sandhurst'teydim. 295 00:27:31,240 --> 00:27:33,280 Sandhurst'ta mıydın? Evet. 296 00:27:34,800 --> 00:27:37,200 Artık oikleri içeri alıyorlar. sana ne söyleyebilirim? 297 00:27:38,360 --> 00:27:39,960 Ne yani, aynı alayda mıydınız? 298 00:27:41,360 --> 00:27:44,520 Sonra o kalırken ben seçim yaptım Anne Tavuk'u oynamanın arkasında. 299 00:27:46,000 --> 00:27:47,600 Herkesten nefret mi ediyorsun? 300 00:27:49,320 --> 00:27:50,360 Hayır. 301 00:27:51,960 --> 00:27:53,000 Elvis'i sevdim. 302 00:27:55,000 --> 00:27:57,720 Adım atmaktan çok gurur duydum botlarının içine. 303 00:27:59,080 --> 00:28:01,840 Pek iyi bir şey yapmıyorsun botlarını doldurma işi sen misin? 304 00:28:03,560 --> 00:28:06,079 Kız öğrencilerini dışarı çıkarırdı. yani... 305 00:28:06,080 --> 00:28:08,760 Gözlem yapmamız söylendi... 306 00:28:09,840 --> 00:28:11,160 ..bilgi topluyorum. 307 00:28:12,760 --> 00:28:13,800 Bu politika. 308 00:28:15,720 --> 00:28:17,240 Bu ne anlama geliyor? 309 00:28:24,040 --> 00:28:25,560 Biliyor musun, Elvis'i severdim. 310 00:28:27,080 --> 00:28:29,160 Ben de senden oldukça hoşlanıyorum. 311 00:29:11,080 --> 00:29:12,439 Gelen! 312 00:29:12,440 --> 00:29:13,919 Çocuklar, kitinizi takın. 313 00:29:13,920 --> 00:29:15,200 Ayaklarının üstünde. 314 00:29:17,200 --> 00:29:19,359 Hadi. Git, git! 315 00:29:29,880 --> 00:29:32,959 Akıllı, Sango. Çocuklar, iki pozisyonda durun. 316 00:29:32,960 --> 00:29:34,840 Alçalın. Düşük! 317 00:29:36,360 --> 00:29:38,039 Hey, ateşi kes. 318 00:29:38,040 --> 00:29:39,839 Herkes ateşi kessin. 319 00:29:39,840 --> 00:29:41,759 Arkadaşlar, meşgul olmayın. 320 00:29:41,760 --> 00:29:43,319 İsyancılar FOB'u kuşattı 321 00:29:43,320 --> 00:29:46,039 ama saldırmayacaklarını söylediler eğer mahkumu onlara geri verirsek. 322 00:29:46,040 --> 00:29:48,599 Ne, oğlan mı? O asi liderin oğlu. 323 00:29:48,600 --> 00:29:51,599 Oğlu mu? Peki, bunu yapamayız onu teslim et. 324 00:29:51,600 --> 00:29:54,079 Peki ne yapmak istiyorsun? Burada kalıp ölmek mi? 325 00:29:54,080 --> 00:29:56,719 Eğer bize saldırırlarsa, iyi olmayacak. 326 00:29:56,720 --> 00:29:58,360 İletişim Odası, bir dakika. 327 00:30:20,800 --> 00:30:23,480 Burada iyiyiz. Evet ama dışarı çıktığımız an... 328 00:30:24,480 --> 00:30:27,679 Kesinlikle. Veya ikinci karanlık oluyor... 329 00:30:27,680 --> 00:30:29,640 Bu FOB'un pek çok zayıf noktası var. 330 00:30:31,200 --> 00:30:33,440 Yapamayacağız hepsini savunmak. 331 00:30:41,360 --> 00:30:42,680 İki seçenek. 332 00:30:43,680 --> 00:30:48,000 Savaşarak çıkarız, ya da pazarlık yaparız Buradan güvenli çıkışımız. 333 00:30:49,680 --> 00:30:52,559 Destek mi istediniz? Boko'ları var Buralar arasındaki Haram savaşçıları 334 00:30:52,560 --> 00:30:54,519 ve hükümet kontrolündeki bölge. 335 00:30:54,520 --> 00:30:56,399 Bir türlü geçemiyorlar olmadan... 336 00:30:56,400 --> 00:30:58,799 Önemli can kaybı. 337 00:30:58,800 --> 00:31:01,039 Onlar yapmayacaklar bize burada saldırın. 338 00:31:01,040 --> 00:31:03,479 Eğer bunu yapacaklarsa, bunu zaten yaparlardı. 339 00:31:03,480 --> 00:31:07,320 Çocuklarını geri istiyorlar, biz de güvenli geçişe ihtiyaç duyacak. 340 00:31:08,600 --> 00:31:10,839 Ve şuradan hava desteğini arayabiliriz: Lagos, ama biraz zaman alacak 341 00:31:10,840 --> 00:31:13,000 gelmesine saatler kaldı. Onlar sadece dağılın ve geri dönün. 342 00:31:14,520 --> 00:31:17,280 Oğlanlarını geri istiyorlar. Ve Adewole'u geri istiyoruz. 343 00:31:19,160 --> 00:31:20,800 Çocukla onu değiştirmeyi teklif edelim. 344 00:31:22,160 --> 00:31:23,999 Onlara güvenli bir geçişe ihtiyacımız olduğunu söyle buradan çık 345 00:31:24,000 --> 00:31:27,120 hükümetin kontrolündeki bir bölgeye. Değişimi orada yapacağız. 346 00:31:37,600 --> 00:31:40,720 Seni görüyorum. Seni görüyorum. 347 00:31:51,240 --> 00:31:54,199 Eğer yakalanırsan... Yakalanamam. 348 00:31:54,200 --> 00:31:56,040 Canlı yakalanmayacağım. 349 00:31:57,800 --> 00:32:00,960 Neler oluyor Kingy? Hoşça kal dostum. 350 00:32:04,040 --> 00:32:06,559 Pekala çocuklar, dinleyin. 351 00:32:06,560 --> 00:32:09,719 Adewole'un onayını aldıktan sonra hala hayattayız, kamyonlarımıza biniyoruz, 352 00:32:09,720 --> 00:32:12,999 Nijerya'ya güvenli dönüş sınır çizgisine kuvvet uygulayın. 353 00:32:13,000 --> 00:32:16,639 Çocuğu değiş tokuş edeceğimiz yer orası Adewole için anladın mı? 354 00:32:16,640 --> 00:32:18,240 Patron. 355 00:32:51,160 --> 00:32:54,520 Tamam, onun Adewole olduğunu doğrula. 356 00:33:03,360 --> 00:33:05,079 Evet, o. 357 00:33:05,080 --> 00:33:07,199 Hareket etmeye hazırlanın. Patron. 358 00:33:07,200 --> 00:33:08,280 Patron. 359 00:33:14,480 --> 00:33:17,199 Bu çok değişken olmaya başladı. Önemli olan tek şey 360 00:33:17,200 --> 00:33:19,360 herkesin Lagos'a varmasını tek parça halinde. 361 00:33:20,800 --> 00:33:22,239 Ne kadar derin. 362 00:33:22,240 --> 00:33:25,799 eğer seni birlikte görürsek silah, onu öldüreceğiz. 363 00:34:57,440 --> 00:35:00,239 Evet beyler. hadi sana biraz su koyalım. 364 00:35:00,240 --> 00:35:02,520 Hadi. Burada. 365 00:35:03,520 --> 00:35:04,920 Al onu. 366 00:35:30,880 --> 00:35:32,399 İyi misin Richards? 367 00:35:32,400 --> 00:35:34,520 Evet patron. 368 00:37:38,560 --> 00:37:40,920 Tamam, görmek istiyorum bu nasıl sonuçlanıyor. 369 00:37:42,640 --> 00:37:45,159 Sen ve ben olduğunu hatırlamaya çalış aynı taraftalar. 370 00:37:45,160 --> 00:37:48,160 Peki, ne olursa olsun, çok uzun sürmemelidir. 371 00:38:05,840 --> 00:38:07,520 Oğlumu gönder! 372 00:38:11,200 --> 00:38:12,720 Onu gönder! 373 00:38:18,560 --> 00:38:20,600 Gelmek istediğinden emin misin? 374 00:38:22,520 --> 00:38:24,480 Çünkü eğer bir şey olursa, Pimi çekiyorum. 375 00:38:27,680 --> 00:38:29,559 Geliyorum. 376 00:38:29,560 --> 00:38:33,560 Ben bunu el bombası olarak alıyorum bir sigorta poliçesi. Kesinlikle. 377 00:38:36,880 --> 00:38:38,319 Hadi gidelim. 378 00:38:38,320 --> 00:38:40,999 Tanrım, pimi çekmeyi çok isterdim şu anda sadece görmek için 379 00:38:41,000 --> 00:38:42,279 yüzündeki bakış. 380 00:38:42,280 --> 00:38:44,160 Hareket etmeye hazırlanın. Taşınmak. 381 00:38:47,720 --> 00:38:50,000 Hareket etmeye hazırlanın. Taşınmak. 382 00:39:24,560 --> 00:39:26,559 Adewole'u göndermeleri gerekiyor patron. 383 00:39:26,560 --> 00:39:28,600 Adewole'u göndermelerini sağlayın. 384 00:39:30,160 --> 00:39:32,559 Adewole'u gönder, biz de gitmesine izin verelim. 385 00:39:32,560 --> 00:39:35,280 Cala'yı aldıktan sonra onu göndereceğiz. 386 00:39:37,720 --> 00:39:40,479 Bu küçük herifi yakaladın mı? görüş alanında mı? 387 00:39:40,480 --> 00:39:42,720 Ah evet patron. Anlaşıldı. 388 00:39:44,160 --> 00:39:45,799 Adewole'u gönder! 389 00:39:45,800 --> 00:39:48,200 Oğlumu bırakın, biz de onu gönderelim. 390 00:39:56,160 --> 00:39:57,960 Adewole'u hemen gönderin! 391 00:40:08,400 --> 00:40:11,199 Lane, Parmaklar! 392 00:40:11,200 --> 00:40:12,920 Parmaklar üzerimde. 393 00:40:22,480 --> 00:40:24,759 Tamam, seni yakaladık. Seni yakaladık. 394 00:40:24,760 --> 00:40:27,400 Kız... Ne? Kız, kız... 395 00:40:30,920 --> 00:40:33,560 Fingers, kollarını tut. Kollar yukarı, yukarı. 396 00:40:35,160 --> 00:40:36,879 Yelek! 397 00:40:36,880 --> 00:40:38,519 Yelek! Bu bir yelek! 398 00:40:38,520 --> 00:40:40,319 Kingy, bir yeleğimiz var. 399 00:40:40,320 --> 00:40:43,239 Hariç tutma bölgesi. Aracın arkasına çekilin. 400 00:40:43,240 --> 00:40:45,160 Aklını başına al Rab, şimdi çocuğa bak! 401 00:40:51,440 --> 00:40:53,200 Sadece sakin ol. 402 00:40:56,000 --> 00:40:57,759 Çocuklar, çıkarın onları buradan. 403 00:40:57,760 --> 00:41:00,240 Hadi. Haydi evlat. 404 00:41:08,320 --> 00:41:11,959 Doğru, yardım en az iki olacak Lagos'tan saatler geliyor. 405 00:41:11,960 --> 00:41:14,839 Nötralize etmem gerekecek cihaz. Hayır, hayır, hayır! 406 00:41:14,840 --> 00:41:17,999 Ekipmana ihtiyacınız var. Kararsız. Bekleme riskini göze alamayız. 407 00:41:18,000 --> 00:41:20,599 Yelek oldukça naif görünüyor, her an patlayabilir, 408 00:41:20,600 --> 00:41:23,760 ama işin iyi tarafı, sanırım yapabilirim etkisiz hale getirin ve kaldırın. 409 00:41:25,040 --> 00:41:27,719 Yüzbaşı James, sana ihtiyacım olacak Lagos'a giden telgrafta, 410 00:41:27,720 --> 00:41:29,319 seninle benim aramda doğrudan bir çizgi, 411 00:41:29,320 --> 00:41:32,240 Aklınıza takılan sorularım olabilir Aktarmak için. Anlaşıldı. 412 00:41:34,880 --> 00:41:36,559 Sen, buraya gel. 413 00:41:36,560 --> 00:41:38,000 Onu hemen ambulansa bindirin. 414 00:41:53,720 --> 00:41:54,880 Adınız ne? 415 00:41:56,000 --> 00:41:57,040 Lütuf. 416 00:41:58,320 --> 00:41:59,760 Bu annemin adı. 417 00:42:01,280 --> 00:42:03,839 Dinle, seni yakalayacağız bunun dışında. 418 00:42:03,840 --> 00:42:05,999 Seni geri getireceğiz ailenize. 419 00:42:06,000 --> 00:42:07,279 Bunu yapmak istemedim. 420 00:42:07,280 --> 00:42:09,079 Lütfen hareketsiz durur musun? 421 00:42:09,080 --> 00:42:11,480 Biliyoruz. Biliyoruz, anlıyoruz. 422 00:42:15,160 --> 00:42:18,439 Hayatımda bir kez olsun dua ediyorum Bones kahraman çıkıyor. 423 00:42:18,440 --> 00:42:20,960 Belki de sana inat olsun diye öyle yapacaktır. 424 00:42:25,400 --> 00:42:26,760 Sandhurst. 425 00:42:28,240 --> 00:42:29,280 Görevli öğrenciydim. 426 00:42:30,840 --> 00:42:32,959 Bones bir gece kızgın bir halde geldi. 427 00:42:32,960 --> 00:42:34,679 Kapıdaki adamın yanına gittim. 428 00:42:34,680 --> 00:42:36,120 Onu ihbar mı ettin? 429 00:42:37,480 --> 00:42:39,199 Bunu raporuma koydum. 430 00:42:39,200 --> 00:42:41,160 Seni düzelteceğim patron. 431 00:42:43,000 --> 00:42:45,440 Onu ödüllendirmek üzereydiler Şeref Kılıcı... 432 00:42:46,640 --> 00:42:48,359 ..en iyi öğrenci. 433 00:42:48,360 --> 00:42:51,520 Bu yüzden onu elinden aldı ve o zamandan beri seni suçluyor. 434 00:42:54,320 --> 00:42:56,439 Daha kötüsü. 435 00:42:56,440 --> 00:42:58,360 Onun yerine bana verdiler. 436 00:43:29,440 --> 00:43:32,039 Yeleği çıkar, yeleği çıkar! 437 00:43:32,040 --> 00:43:34,399 Aşağı in! Aşağı in! 438 00:43:34,400 --> 00:43:35,759 Aşağı in! 439 00:43:35,760 --> 00:43:37,399 Aşağı in! Gelen! 440 00:43:37,400 --> 00:43:39,200 Siper alın! Aşağı in! 441 00:43:43,440 --> 00:43:46,560 Siper alın! Siper alın! 442 00:44:01,920 --> 00:44:03,480 İyi misin? 443 00:44:04,880 --> 00:44:07,679 Evet. Beyin, Kahil, yaylarınızı örtün. 444 00:44:07,680 --> 00:44:09,719 Monk, iletişimi bağla kamyonun arkasından çıktı. 445 00:44:09,720 --> 00:44:11,359 On satırlık bir mesaj gönderin. Herkes iyi mi? 446 00:44:11,360 --> 00:44:13,359 Evet. Patron. Bu bir zamanlayıcıydı. 447 00:44:13,360 --> 00:44:16,720 On saniye. Olmam gerekiyordu biraz hareketli. 448 00:44:18,920 --> 00:44:20,400 İyi misin? Evet. 449 00:44:21,880 --> 00:44:24,159 Bu senin, Lane. Teşekkürler. 450 00:44:24,160 --> 00:44:29,440 Kahraman, patron. Dualarınız cevaplandı. Evet. 451 00:44:56,760 --> 00:44:58,719 Bu arada, sen de varsın. 452 00:44:58,720 --> 00:44:59,760 Pardon, ne? 453 00:45:01,120 --> 00:45:03,880 Bunu saklıyordum. SF'desin Geri döndüğümüzde seçim. 454 00:45:37,520 --> 00:45:39,640 Evet arkadaşlar. Buradayız... 455 00:45:40,840 --> 00:45:42,000 ..neredeyse tek parça halinde. 456 00:45:43,600 --> 00:45:45,879 Lane, Adewole nasıl? 457 00:45:45,880 --> 00:45:48,360 Her şey düzelecek, patron. Harika. 458 00:45:50,560 --> 00:45:54,439 Arkadaşlar hepiniz çok mu beceriksizsiniz? bu gece dışarı çıkmak ister misin? 459 00:45:54,440 --> 00:45:55,879 Hayır. Hayır patron. Hm. 460 00:45:55,880 --> 00:45:58,479 Bir bar var ki gitmenize izin veriliyor. 461 00:45:58,480 --> 00:46:00,599 Geri kalanlar sınırların dışında. 462 00:46:00,600 --> 00:46:02,039 Slinky'ninki. 463 00:46:03,720 --> 00:46:07,239 Hemşirelerin de bulunduğu bir bölüm var Ordu Sağlık Hizmetleri'nden 464 00:46:07,240 --> 00:46:10,359 altı aylık bir eğitim için buradayız ve mentorluk turu. 465 00:46:10,360 --> 00:46:14,759 Şimdi beyler lütfen yığılmayın. alaya yazıklar olsun. 466 00:46:14,760 --> 00:46:18,600 Her birinize üçer bira beyler, ve by üç, kaç tane demek istiyorum, Beyin? 467 00:46:20,000 --> 00:46:22,679 Altı? Aptal! 468 00:46:22,680 --> 00:46:26,319 Üç. Kaptan James ve ben katılımda bulunacak, 469 00:46:26,320 --> 00:46:31,039 RAMC'den memurlarla birlikte ve askeri polis. 470 00:46:31,040 --> 00:46:32,999 Kimse beni hayal kırıklığına uğratmadı. 471 00:46:33,000 --> 00:46:35,919 Güya. Hey, biliyorsun bu babamın adı. 472 00:46:35,920 --> 00:46:37,440 Sakın işeme! 473 00:46:47,800 --> 00:46:50,839 Üzerindeki gömleği beğendim. Onu benim için satın aldın. 474 00:46:50,840 --> 00:46:53,599 Evet biliyorum. Bu yüzden söyledim. 475 00:46:53,600 --> 00:46:55,359 Bu gece bir içki içecek misin? 476 00:46:55,360 --> 00:46:57,279 Evet. Gerçekten mi?! 477 00:46:57,280 --> 00:46:59,439 Kola. Ha-ha. 478 00:46:59,440 --> 00:47:01,759 Beni buna sürüklediğini mi sandın? alkol? 479 00:47:01,760 --> 00:47:04,400 Yapmış olabileceğimi düşündüm. 480 00:47:38,280 --> 00:47:41,760 Ordunun küçük olduğunu söylemiştin Rab. Nasılsın? 481 00:47:43,600 --> 00:47:47,239 Birmingham. Evet, evet, evet. 482 00:47:47,240 --> 00:47:50,239 Sabah yola çıktığınızda, bir mesaj sözü verdin. 483 00:47:50,240 --> 00:47:51,999 Yükseltmem var, değil mi? 484 00:47:52,000 --> 00:47:54,319 Ve numaranız kaydedilmedi Bulut'a. 485 00:47:54,320 --> 00:47:56,319 Ne kadar süre buradasın? 486 00:47:56,320 --> 00:47:58,320 Ah, İngiltere'ye geri döndük şimdi her an. 487 00:47:59,440 --> 00:48:01,359 Gemiler. Bağışlamak? 488 00:48:01,360 --> 00:48:02,880 O gece geçti. 489 00:48:04,480 --> 00:48:05,759 Rab, bıktım artık. 490 00:48:05,760 --> 00:48:07,279 Üsse döndüğümüzde görüşürüz, tamam mı? 491 00:48:07,280 --> 00:48:08,800 Roger. 492 00:48:09,760 --> 00:48:12,559 Bu senin kız arkadaşın mı? Kız arkadaşım yok. 493 00:48:31,680 --> 00:48:35,999 Görevde misin? Adamları geri götüreceğimizi söyledik. 494 00:48:36,000 --> 00:48:38,800 Yeterince yedin mi? Bir içkiyi hak ettin. 495 00:48:39,760 --> 00:48:42,719 Turumuz bittiğinde yapacağız. O zamandan önce değil. 496 00:48:42,720 --> 00:48:44,599 Geri çekilmek ister misin? Hayır, hayır, bu... 497 00:48:44,600 --> 00:48:46,599 Otobüsü bekliyorum. Hadi. 498 00:48:46,600 --> 00:48:48,439 Kaleyi tutun çocuklar. 499 00:48:48,440 --> 00:48:50,040 Uzun sürmeyecek. 500 00:49:18,200 --> 00:49:20,199 Biliyor musun? Haklısın. 501 00:49:20,200 --> 00:49:21,839 Bir içkiyi hak ediyorum, değil mi? 502 00:49:21,840 --> 00:49:23,599 Evet, öyle. 503 00:49:23,600 --> 00:49:25,199 Geri dön ve bir tane al. 504 00:49:25,200 --> 00:49:26,560 Veya... 505 00:49:28,320 --> 00:49:32,519 ..bir şişe single'ım var tek kişilik odamda malt 506 00:49:32,520 --> 00:49:34,160 paylaşabildik. 507 00:49:36,640 --> 00:49:39,519 Tamam, aslında yapamazsın kulağa daha ürkütücü geliyor. 508 00:49:39,520 --> 00:49:42,079 Hadi ama. Zaman kısa. yapmadım çalıları dövmek istiyorum. 509 00:49:42,080 --> 00:49:44,519 Yarın gidiyorsun. sen beni bir daha asla görmeyeceğim. 510 00:49:44,520 --> 00:49:47,679 Sağ. Tamam, etkisiz hale getirdim bir bomba ve hayatını kurtardı. 511 00:49:47,680 --> 00:49:49,639 Bir erkeğin daha ne yapması gerekiyor? 512 00:49:49,640 --> 00:49:51,720 Gerçekten söyleyebilirim ki... 513 00:49:52,680 --> 00:49:54,400 .."Sorun sen değilsin, benim." 514 00:49:56,400 --> 00:49:57,440 Teşekkürler. 515 00:49:58,720 --> 00:50:02,320 Biliyorsun, eğer fikrini değiştirirsen... teklif hâlâ geçerli. 516 00:50:05,440 --> 00:50:07,080 Akşam. İyi akşamlar. 517 00:50:12,680 --> 00:50:15,240 Evet. Sağ. İyi misin? Teşekkür ederim. 518 00:50:24,840 --> 00:50:27,760 Kral. Evet? Rab'i gördün mü? Hayır. 519 00:50:56,960 --> 00:50:59,120 Ne? Beni şimdi öpmek istemiyor musun? 520 00:51:00,480 --> 00:51:01,840 Ben de düşündüm ki... 521 00:51:03,160 --> 00:51:04,600 ..geri dönsem iyi olur. 522 00:51:06,960 --> 00:51:09,960 Seninle arka tarafta buluşabilirim Daha sonra alay evine istersen. 523 00:51:13,360 --> 00:51:16,440 Bak, izin vermek istemiyorum Yine düştün, Clem. 524 00:52:24,480 --> 00:52:26,440 Sen de uyuyamıyor musun? Hayır. 525 00:52:29,880 --> 00:52:32,880 Bir kızı kurtardık. 526 00:52:34,400 --> 00:52:36,119 Sen kendini kandırıyor olmalısın. 527 00:52:36,120 --> 00:52:37,999 Ben öyleydim. 528 00:52:38,000 --> 00:52:40,239 Kızın deli olduğu durum girmiş olmalı, 529 00:52:40,240 --> 00:52:42,640 kendini havaya uçurmayı kabul ediyor. Bunu anlamıyorum. 530 00:52:43,600 --> 00:52:45,280 Belki de alternatif daha kötüydü. 531 00:52:51,560 --> 00:52:52,600 Tamamsın? 532 00:52:54,520 --> 00:52:55,560 Evet. 533 00:52:56,760 --> 00:52:59,359 Ben sadece herhangi birimizin yaptığını yaptım yapardı. 534 00:52:59,360 --> 00:53:01,680 Olabilecek birini tanıyorum seninle gurur duyuyorum. 535 00:53:04,280 --> 00:53:05,680 Onu çok özlüyor olmalısın. 536 00:53:07,600 --> 00:53:10,760 Gerçekten asla üstesinden gelemezsin bunun gibi bir şey. 537 00:53:13,120 --> 00:53:14,400 Evet, yapabilirsin. 538 00:53:16,600 --> 00:53:18,679 Yapmalısın. 539 00:53:18,680 --> 00:53:19,720 Gerçekten mi? 540 00:53:21,880 --> 00:53:24,600 Elvis'i özledim. Onu düşünüyorum... 541 00:53:25,680 --> 00:53:26,720 ..her gün. 542 00:53:27,800 --> 00:53:29,520 Onu asla unutmayacağım. 543 00:53:32,480 --> 00:53:33,960 Ama buna devam etmelisin. 544 00:53:38,560 --> 00:53:40,199 Bu sadece karmaşık. 545 00:53:40,200 --> 00:53:41,480 Ne? 546 00:53:42,560 --> 00:53:44,999 Her şey. Hayat. 547 00:53:45,000 --> 00:53:46,959 Evet. 548 00:53:46,960 --> 00:53:48,400 Seni hemen orada yapıyorum. 549 00:53:50,200 --> 00:53:52,120 Basit olsaydı bunu herkes yapabilir. 550 00:53:53,640 --> 00:53:55,039 Hayat? 551 00:53:55,040 --> 00:53:56,440 Kesinlikle. 552 00:54:52,600 --> 00:54:56,159 Umarım hepiniz sabırsızlıkla bekliyorsunuzdur alay görevlerine beyler. 553 00:54:56,160 --> 00:54:57,480 Evet patron. 554 00:54:58,960 --> 00:55:00,320 Çocuklarımız gibi, değil mi patron? 555 00:55:01,560 --> 00:55:03,200 Biz evli bile değiliz Kingy. 556 00:55:05,800 --> 00:55:07,559 Evet arkadaşlar. 557 00:55:07,560 --> 00:55:09,520 Hareket edelim. HEPSİ: Patron! 558 00:55:41,200 --> 00:55:44,639 Hepinizin kazayı okuduğuna inanıyorum çıkarma planı ve programı. 559 00:55:44,640 --> 00:55:46,399 İki takıma ayrılacağız. 560 00:55:46,400 --> 00:55:48,839 Her takıma bir tablo verilecek kayıplarının referansı. 561 00:55:48,840 --> 00:55:51,439 Hayvanlar ormanda yaşar. Ne tür hayvanlar patron? 562 00:55:51,440 --> 00:55:54,239 İnsan yiyenler. İnsanlar burada mı yaşıyor? 563 00:55:54,240 --> 00:55:56,559 Tanrım! Kahil! 564 00:55:58,600 --> 00:56:00,239 Onu tıbbi muayeneye tabi tutmalıyız. buradan. 565 00:56:00,240 --> 00:56:02,159 Bunu yapmasının hiçbir yolu yok orada. 566 00:56:02,160 --> 00:56:04,519 En kısa sürede geri çekeceğiz Karavan noktasına kadar elimizden geldiğince 567 00:56:04,520 --> 00:56:06,280 hastayı terk etmek ve buradaki doktor. 568 00:56:07,600 --> 00:56:09,839 Adamlarımızı burada beklememiz gerekiyor. Haydutlar burada. 569 00:56:09,840 --> 00:56:11,759 Seni görürler, öldürürler. 570 00:56:11,760 --> 00:56:13,400 Burada güvende değiliz. 570 00:56:14,305 --> 00:56:20,595 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için